1
00:02:11,090 --> 00:02:31,110
♬～

2
00:02:31,110 --> 00:02:51,130
♬～

3
00:02:51,130 --> 00:03:11,084
♬～

4
00:03:11,084 --> 00:03:31,104
♬～

5
00:03:31,104 --> 00:03:41,104
♬～

6
00:03:52,125 --> 00:03:55,128
(господе)
ста? Атентатор са дететом?

7
00:03:55,128 --> 00:04:02,068
(Наизен) Позовите некога, Вук самотњак и вук самотњак
Бивша особа Когисуке Хаи Итто и ➡

8
00:04:02,068 --> 00:04:05,071
Ицхико се налази у месту Даигоро➡

9
00:04:05,071 --> 00:04:08,074
Тражени рад је
Обавезно урадите то➡

10
00:04:08,074 --> 00:04:12,078
Шта ће касније бити докази
Нећу оставити ништа иза себе➡

11
00:04:12,078 --> 00:04:15,081
То је то
Коначно сам се дочепао тога➡

12
00:04:15,081 --> 00:04:18,084
Успео сам да контактирам

13
00:04:18,084 --> 00:04:23,089
(Феудалац) Главни чувар замка
Хоћете да кажете да ћете ускоро унајмити убицу?

14
00:04:23,089 --> 00:04:29,095
(Унутрашњи оброк) Нема другог начина.
Господе... Молим те, препусти мени да послужим ово јело.

15
00:04:29,095 --> 00:04:34,100
(Господе) У реду.
Танимура 35.000 коку судбина➡

16
00:04:34,100 --> 00:04:38,104
Оставите то у рукама те особе и Усамљеног Вука➡

17
00:04:38,104 --> 00:04:44,104
Вук самотњак
Свидео ми се тај неустрашиви надимак.

18
00:04:47,113 --> 00:04:49,113
(Даигоро) Ах!

19
00:05:04,063 --> 00:05:08,067
<Домен Схинано Такасхима Танимура>

20
00:05:08,067 --> 00:05:11,070
<Већина територије
Покривен неравним стенама➡

21
00:05:11,070 --> 00:05:15,074
35.000 коку је
Сиромашан клан само по имену>

22
00:05:15,074 --> 00:05:18,077
<Међутим, финансије се одржавају стабилно➡

23
00:05:18,077 --> 00:05:23,082
Људи на територији не трпе велике порезе.
Живео сам мирним животом>

24
00:05:23,082 --> 00:05:26,085
<Иза кулиса
Усредсређено на старешине замка➡

25
00:05:26,085 --> 00:05:31,085
Број људи задужених за феудалну власт
Много је бола вребало.>

26
00:05:37,096 --> 00:05:40,099
(Иноуе) Ко си ти?
(Кучики) Унзан Тензан

27
00:05:40,099 --> 00:05:44,103
(Тианзан/Унзан) Ха
(Кучики) Уради то, али не дозволи да једна особа плива.

28
00:05:44,103 --> 00:06:04,056
♬～

29
00:06:04,056 --> 00:06:21,073
♬～

30
00:06:21,073 --> 00:06:26,078
(Унутрашњи оброк) Сорегаши
Кадо Учизен, главни чувар замка у домену Танимура

31
00:06:26,078 --> 00:06:33,085
У питању је судбина 35.000 кокуа
Коју сам церемонију тражио од тебе➡

32
00:06:33,085 --> 00:06:37,089
Суседни Тенриов судија Вакаи Ханбеи➡

33
00:06:37,089 --> 00:06:43,095
Не, већ је отпуштен.
Управо ће ме послати у Едо➡

34
00:06:43,095 --> 00:06:47,099
Желим да убијеш ову особу.
(Хитто) Шта је разлог?

35
00:06:47,099 --> 00:06:53,105
Наша област је пуна стеновитих планина.
Упркос томе што је клан сиромашан➡

36
00:06:53,105 --> 00:06:56,108
људи на територији
Нема потребе да бринете о високим порезима➡

37
00:06:56,108 --> 00:07:01,047
некако
Одржавање солидних финансија➡

38
00:07:01,047 --> 00:07:04,050
да ли знаш

39
00:07:04,050 --> 00:07:07,053
Хајде да откријемо тајну

40
00:07:07,053 --> 00:07:10,056
Скривени рудник злата

41
00:07:10,056 --> 00:07:14,060
Рудници злата морају бити пријављени државним органима.

42
00:07:14,060 --> 00:07:19,065
за протеклих пет година
Оно што сам успео да сакријем је ➡

43
00:07:19,065 --> 00:07:25,071
Суседни судија, г. Вакаи Ханбеи,
Молимо вас да разумете стање нашег домена➡

44
00:07:25,071 --> 00:07:29,075
Зажмурио си
захваљујући вама

45
00:07:29,075 --> 00:07:34,080
Међутим, недавно је и Коги
Изгледа да сам осетио нешто.

46
00:07:34,080 --> 00:07:39,085
Г. Вакаи је разрешен дужности.
Враћено у Едо➡

47
00:07:39,085 --> 00:07:43,089
строго
То се поклопило са испитивањем.

48
00:07:43,089 --> 00:07:47,093
из тих уста
Ако процури прича о скривеном руднику злата➡

49
00:07:47,093 --> 00:07:52,098
Танимура домен: Смањење је неизбежно
Довиђења

50
00:07:52,098 --> 00:07:58,037
За мир и безбедност домена и његових људи
Свакако, уз вашу помоћ➡

51
00:07:58,037 --> 00:08:02,041
Вакаи-доно уста
Волео бих да га запечатите➡

52
00:08:02,041 --> 00:08:07,041
Ово је 500 риоа које је тражио убица.

53
00:08:14,053 --> 00:08:16,053
ста?

54
00:08:22,061 --> 00:08:24,061
(Тонами) Ох?

55
00:08:30,069 --> 00:08:34,069
Иноуе: ​​Како је било?
Останите јаки!

56
00:08:36,075 --> 00:08:38,075
(Тонами) Држи га мирно

57
00:08:40,079 --> 00:08:46,085
(Унутрашњи оброк) Иноуе
Каква је Вакаи-доно ситуација?

58
00:08:46,085 --> 00:08:51,090
(Иноуе) Династија Минг према Едоу➡

59
00:08:51,090 --> 00:08:53,092
Одлазећи из магистрата

60
00:08:53,092 --> 00:08:57,029
(Оброк) Која је рута?

61
00:08:57,029 --> 00:09:03,035
(Иноуе) Прођите кроз Схимо-Сува до Косху Каидо

62
00:09:03,035 --> 00:09:05,037
(Унутар оброка) Пажљиво сам то истражио.

63
00:09:05,037 --> 00:09:10,042
Али шта је са феудалцима који су вас пратили?

64
00:09:10,042 --> 00:09:15,047
(Иноуе) Чудним људима
Неочекивано... Изненађено➡

65
00:09:15,047 --> 00:09:19,051
Убијте све до смрти

66
00:09:19,051 --> 00:09:21,051
Шта су „чудни људи“?

67
00:09:23,055 --> 00:09:25,057
(Иноуе) Носи Такано кишобран➡

68
00:09:25,057 --> 00:09:30,057
Покрва обојена "планином"...

69
00:09:33,065 --> 00:09:38,070
(Тонами) Иноуе Иноуе!
(Унутрашњи оброк) Иноуе солид сеи

70
00:09:38,070 --> 00:09:40,072
куда идеш

71
00:09:40,072 --> 00:09:43,075
Са крвљу овог човека као знаком, гоничи

72
00:09:43,075 --> 00:09:45,077
(Унутар оброка) Хмм, шта?

73
00:09:45,077 --> 00:09:51,083
контакт са мном
Било би лоше да људи знају

74
00:09:51,083 --> 00:09:53,085
Не показуј своје лице

75
00:09:53,085 --> 00:10:13,039
♬～

76
00:10:13,039 --> 00:10:18,044
♬～

77
00:10:18,044 --> 00:10:22,048
Да ли се сећате Иттоа?

78
00:10:22,048 --> 00:10:24,050
Куцхики Јунаи

79
00:10:24,050 --> 00:10:29,055
(Кучики) Тако је, господару.
Док је радио као јавни функционер➡

80
00:10:29,055 --> 00:10:33,059
Колико пута
Јууцхи је такође укрстио мачеве➡

81
00:10:33,059 --> 00:10:37,063
Сада сте на путу убице.
Знам да ходаш

82
00:10:37,063 --> 00:10:42,068
Ко је клијент у чамцу?

83
00:10:42,068 --> 00:10:44,070
Нема клијената.

84
00:10:44,070 --> 00:10:48,074
Сам сам у чамцу

85
00:10:48,074 --> 00:10:50,076
(Кучики) Арамеј
(Јаметсуке и други) Ха!

86
00:10:50,076 --> 00:11:09,028
♬～

87
00:11:09,028 --> 00:11:11,028
♬～

88
00:11:15,034 --> 00:11:19,034
Вероватно је сада добро
Може ли ме неко заменити?

89
00:11:26,045 --> 00:11:28,047
(Наисхен) Шта је Кутсуки Јунаи?

90
00:11:28,047 --> 00:11:31,050
Шеф Когииама Метсуке

91
00:11:31,050 --> 00:11:33,052
Говорећи о планинској маркацији➡

92
00:11:33,052 --> 00:11:38,057
надгледајте планине народа
Скривене очи за посебне додатке

93
00:11:38,057 --> 00:11:41,060
Застрашујућа колекција неспретности

94
00:11:41,060 --> 00:11:43,062
Посебно Јууцхи Куцхики➡

95
00:11:43,062 --> 00:11:49,068
Ицхиден-риу Баттоујутсу: Један од најбољих убица у директној обуци

96
00:11:49,068 --> 00:11:53,072
људи такви
Шта значи бити ренормализован?

97
00:11:53,072 --> 00:11:58,077
Јавни сервис је
Будите веома озбиљни у вези са пратњом г. Вакаија.

98
00:11:58,077 --> 00:12:02,081
Збогом, вешт сам у уметности планинског нинџе.
Против тих момака➡

99
00:12:02,081 --> 00:12:08,087
Напад на затворенике у пратњи
Заиста тежак задатак

100
00:12:08,087 --> 00:12:13,092
Сада, Халл оф Ворсхип, да ли имате овај захтев?

101
00:12:13,092 --> 00:12:16,095
Судбина 35.000 коку➡

102
00:12:16,095 --> 00:12:21,100
Речено је да ће то бити поверено обичном ронину.
господска одлука

103
00:12:21,100 --> 00:12:23,100
Прихватам ваш захтев

104
00:12:43,122 --> 00:12:55,134
♬～

105
00:12:55,134 --> 00:12:58,070
(Схизу)
Оче, куда ћеш са подигнутим рукама?

106
00:12:58,070 --> 00:13:02,074
(унутрашњи оброк)
Зар није одлучено да идемо на пецање?

107
00:13:02,074 --> 00:13:06,074
Зашто си то ти?
Покушаваш да сазнаш куда идем

108
00:13:15,087 --> 00:13:20,092
(Наисхен) Схизу Такође, о г. Вакаију.

109
00:13:20,092 --> 00:13:24,096
послао у Едо
О мужу који је под истрагом ➡

110
00:13:24,096 --> 00:13:26,098
Не могу а да не помислим

111
00:13:26,098 --> 00:13:30,102
Вакаи-доно више није мој муж.

112
00:13:30,102 --> 00:13:35,107
Отац Вакаи
Онај који ме је развео и вратио у родитељску кућу био је➡

113
00:13:35,107 --> 00:13:39,111
На домен Танимура
Треба пазити да се не нанесе штета

114
00:13:39,111 --> 00:13:43,115
Чувај оца и мене
Био бих вам захвалан ако бисте тако мислили.

115
00:13:43,115 --> 00:13:47,119
Ако (унутар оброка) онда та љубазност
Прихватимо то са захвалношћу

116
00:13:47,119 --> 00:13:52,124
(Схизу) Отац пре 5 година
Речи које сам рекао када сам се удала за Вакаи➡

117
00:13:52,124 --> 00:13:54,124
Јеси ли заборавио?

118
00:13:56,128 --> 00:14:00,065
(Схизу) Г. Вакаи
Прелеп самурај са цвећем и воћем

119
00:14:00,065 --> 00:14:04,069
Прати ме где год да идеш, да
Није ли то оно што сте рекли ➡

120
00:14:04,069 --> 00:14:08,073
То је само површна ствар
Да ли је то била празна изјава?

121
00:14:08,073 --> 00:14:13,078
Очев циљ је био да открије скривени рудник злата.
Да зачепи Вакаиева уста

122
00:14:13,078 --> 00:14:15,080
Да ли је било још нешто?

123
00:14:15,080 --> 00:14:17,082
(Наисхен) Није тако.

124
00:14:17,082 --> 00:14:20,085
Господин Вакаи је жена моје жене➡

125
00:14:20,085 --> 00:14:24,085
одговорност
Нисам особа која би била лења.

126
00:14:29,094 --> 00:14:36,101
Вакаи-доно је приметио скривени рудник злата.
Онај који се усудио да држи језик за зубима био је➡

127
00:14:36,101 --> 00:14:42,107
То су људи из домена Танимура.
Само ако верујете да штедите

128
00:14:42,107 --> 00:14:46,111
Он је човек ретког калибра за судију.

129
00:14:46,111 --> 00:14:50,111
Тај Вакаи
Зашто желиш да ме сахраниш?

130
00:14:54,119 --> 00:14:59,058
унајмити насилника
Саветовање за окончање Вакаијевог живота

131
00:14:59,058 --> 00:15:01,060
чуо сам

132
00:15:01,060 --> 00:15:03,062
(Унутрашњи оброк) Схизу

133
00:15:03,062 --> 00:15:07,066
Мој отац је Вакаи
Зар не верујете у то?

134
00:15:07,066 --> 00:15:12,071
Особа таквог калибра
Чак и ако ћу да отворим уста током службене истраге.

135
00:15:12,071 --> 00:15:17,076
Не мислим тако
Али за сваки случај

136
00:15:17,076 --> 00:15:19,078
(Схизу) За сваки случај?

137
00:15:19,078 --> 00:15:23,082
(Наизен) Когијева мелодија је
Схунретсу је вероватно најбољи

138
00:15:23,082 --> 00:15:28,087
Стручњак у тој области
Ако користите све своје тајне технике да се ослободите кривице

139
00:15:28,087 --> 00:15:31,090
(Схизу) Нећу то рећи
Вакаи ти никада неће рећи

140
00:15:31,090 --> 00:15:37,090
Један у милион, тај
Судбина клана Танимура је осуђена на пропаст.

141
00:15:40,099 --> 00:15:45,104
(Унутрашњи оброк) Постоји могућност да
Не могу послати г. Вакаија у Едо.

142
00:15:45,104 --> 00:15:49,104
Без обзира на све, без обзира на све

143
00:15:52,111 --> 00:15:55,114
(Тонами) Ојоио
Улазна врата су означена ознаком слемена

144
00:15:55,114 --> 00:15:57,114
(Унутар оброка) Шта?

145
00:16:02,054 --> 00:16:07,059
То је оно што је
Кадо Учизен дегозару, главни чувар замка у нашем домену.

146
00:16:07,059 --> 00:16:14,066
Когииама Метсуке владајућа глава Куцхики Јунаи
Хајде да се упознамо

147
00:16:14,066 --> 00:16:16,068
(унутрашњи оброк)

148
00:16:16,068 --> 00:16:20,072
Јавни службеници
Зашто сам дошао у овај клан Танимура?

149
00:16:20,072 --> 00:16:25,077
(кучики)
Вакаи Ханбеи, судија суседне територије➡

150
00:16:25,077 --> 00:16:28,080
Ово је да допуни Едо.

151
00:16:28,080 --> 00:16:33,085
(Оброк) Видим, али
Немам никакве везе са овим доменом.

152
00:16:33,085 --> 00:16:38,090
(Кучики) Ја немам ништа с тим.
Можете ли то јасно рећи?

153
00:16:38,090 --> 00:16:43,095
Ћерка наше породице је
Удата за Вакаи Ханбеи➡

154
00:16:43,095 --> 00:16:46,098
За дечаке до 5 година ове године

155
00:16:46,098 --> 00:16:50,102
(Унутрашњи оброк) То је само лична ствар.

156
00:16:50,102 --> 00:16:54,106
Штавише, моја ћерка Шизу
Г. Вакаи ме је замолио да се разведем од њега➡

157
00:16:54,106 --> 00:16:58,043
Од пре Митсукија
Вратио сам се својој кући

158
00:16:58,043 --> 00:17:01,046
(кучики)
Чак и ако се Шизу-доно врати у кућу својих родитеља➡

159
00:17:01,046 --> 00:17:06,051
Казуко Котаро је најстарији син породице Вакаи.

160
00:17:06,051 --> 00:17:12,057
Дакле, и родитељи и деца
Одлучио сам да га пошаљем у Едо.

161
00:17:12,057 --> 00:17:15,060
(унутрашњи оброк)
Жао ми је, али не могу си помоћи

162
00:17:15,060 --> 00:17:18,063
Котаро више није везан за нашу породицу.

163
00:17:18,063 --> 00:17:21,066
(кучики)
Зашто кријеш дете сироче?

164
00:17:21,066 --> 00:17:24,069
(Унутрашњи оброк) Сакрити? Глупо

165
00:17:24,069 --> 00:17:27,072
(Кучики) Хоћеш ли рећи да се не сећаш?

166
00:17:27,072 --> 00:17:30,075
(Унутарњи оброк) Не
Гонгги Хидден, Син човечји➡

167
00:17:30,075 --> 00:17:32,077
утичу на домен

168
00:17:32,077 --> 00:17:36,081
Иако је одвратно, оброк у соби кадо главног чувара замка➡

169
00:17:36,081 --> 00:17:39,084
таква глупост
Нема шансе да би се усудио починити овај злочин.

170
00:17:39,084 --> 00:17:44,089
(Кучики) Али осећања моје мајке су
Да ли је то друга ствар?

171
00:17:44,089 --> 00:17:46,091
(Унутар оброка) Схизу'с?

172
00:17:46,091 --> 00:17:51,096
(Кучики) Котаро-доно.
Пошто сам био млад, нисам могао ни да уђем у глуве➡

173
00:17:51,096 --> 00:17:56,101
у канцеларији магистрата
Пустио сам их да играју слободно

174
00:17:56,101 --> 00:17:59,037
(Наизен) Јеси ли побегао?
(Кучики) Према овој територији Танимуре➡

175
00:17:59,037 --> 00:18:06,044
Начин на који трче заједно
Разлог зашто су многи фармери били сведоци тога

176
00:18:06,044 --> 00:18:09,047
(Унутар оброка) Схизу Схизу!

177
00:18:09,047 --> 00:18:11,049
(Унутар оброка) Схизу!
(Схизу) Оче!

178
00:18:11,049 --> 00:18:15,053
(унутрашњи оброк)
Предаћу Котаро овим људима.

179
00:18:15,053 --> 00:18:17,055
Нећу те пустити!
Котаро је моје дете

180
00:18:17,055 --> 00:18:21,059
(Наисхен) Не, Ханбеи-доно такође.
Надам се да сте већ спремни➡

181
00:18:21,059 --> 00:18:25,063
Иако је Котаро млад, он је најстарији син Вакаи-дона.

182
00:18:25,063 --> 00:18:30,068
Хајде, одлази.
Молим те, послушај молбу мог деде.

183
00:18:30,068 --> 00:18:33,071
(Котаро) Деда, не волим!

184
00:18:33,071 --> 00:18:36,074
Сада када је Котаро предат➡

185
00:18:36,074 --> 00:18:40,078
о овој ствари
Нема кривице

186
00:18:40,078 --> 00:18:45,083
Међутим, од сада
Ако урадите нешто непотребно итд.

187
00:18:45,083 --> 00:18:47,085
(Унутар оброка) Шта је даеде?

188
00:18:47,085 --> 00:18:52,090
(Кучики) На пример, унајмите убицу.
Да Вакаи држи језик за зубима итд.

189
00:18:52,090 --> 00:18:57,029
уради тако нешто нашем клану
Не знам шта да кажем

190
00:18:57,029 --> 00:19:02,034
Збогом, али за мене➡

191
00:19:02,034 --> 00:19:07,034
Тај Котаро је овде
Само запамти то

192
00:19:09,041 --> 00:19:11,043
(Схизу) Котаро!
(Унутар оброка) Не иди, Схизу

193
00:19:11,043 --> 00:19:15,047
То је за добробит клана. Одустани.

194
00:19:15,047 --> 00:19:18,050
Котаро

195
00:19:18,050 --> 00:19:35,067
♬～

196
00:19:35,067 --> 00:19:37,067
≪ (Котаро) Оче!

197
00:19:39,071 --> 00:19:42,074
(Котаро) Оче!
(Полицајац) Хајде, погледај.

198
00:19:42,074 --> 00:19:45,077
(Вакаи) Котаро Котаро!

199
00:19:45,077 --> 00:19:47,077
(Котаро) Оче!

200
00:19:49,081 --> 00:19:52,084
(кучики)
На крају крајева, трчала је својој мајци.

201
00:19:52,084 --> 00:19:58,084
захваљујући вама
Потврдили смо одговор клана Танимура.

202
00:20:00,025 --> 00:20:02,027
У ту сврху
Да ли су намерно натерали Котаро да плива?

203
00:20:02,027 --> 00:20:05,030
(Кучики) Раздвајање је само форма

204
00:20:05,030 --> 00:20:12,030
Веза између Сокомота и његове жене је и даље
Видео сам да су били повезани јаком везом.

205
00:20:14,039 --> 00:20:21,046
(Кучики) Са том везом, тајна клана Танимура
Само покушаваш да то сакријеш?

206
00:20:21,046 --> 00:20:24,049
у чему је тајна?
(Кучики) Немој да те заварава➡

207
00:20:24,049 --> 00:20:28,053
У сиромашној области пуној планина
Нема подизања годишњег пореза➡

208
00:20:28,053 --> 00:20:33,058
одржава солидне финансије
То је разлог

209
00:20:33,058 --> 00:20:37,062
То је од Кадоа Најзендена, главног чувара замка.
То је вешто

210
00:20:37,062 --> 00:20:41,066
(Кучики) Хехехе...
Са таквим глупостима➡

211
00:20:41,066 --> 00:20:46,071
Ознаке ока
Мислите ли да можете преварити?

212
00:20:46,071 --> 00:20:49,074
Мучење и тамо
Како је грубо➡

213
00:20:49,074 --> 00:20:51,076
Знам то добро➡

214
00:20:51,076 --> 00:20:53,078
Али из мојих уста➡

215
00:20:53,078 --> 00:20:58,016
Танимура клан: Изговор да га уништимо
Никада га не могу извући

216
00:20:58,016 --> 00:21:01,019
Хоће ли ово дете бити мучено?

217
00:21:01,019 --> 00:21:06,024
(Вакаи) Котаро!
Имајући то на уму, отишао сам у Едо!

218
00:21:06,024 --> 00:21:09,027
(Кучики) Примим га на своје тело.
Чак и ако издржиш тортуру➡

219
00:21:09,027 --> 00:21:13,031
Родитељи који превазилазе бол окривљавања своје деце
Никад пре

220
00:21:13,031 --> 00:21:17,035
(Вакаи) подмукао
(Кучики) То је наша улога➡

221
00:21:17,035 --> 00:21:22,035
До доласка у Едо
добро размисли

222
00:21:33,051 --> 00:21:37,051
Оче! оче!

223
00:21:39,057 --> 00:21:41,057
Котаро

224
00:21:47,065 --> 00:21:51,069
(Унзан) Вакаи Ханбеи
Био сам прилично збуњен.

225
00:21:51,069 --> 00:21:57,075
(Кучики) Дефинитивно ћу повратити са овим.
Следећи корак је да се позабавите Хаииттом.

226
00:21:57,075 --> 00:22:01,079
(Тензан) Од Шимосуве до аутопута Кошу
Будите опрезни приликом уласка

227
00:22:01,079 --> 00:22:04,082
(Кучики) Сви тако мисле.

228
00:22:04,082 --> 00:22:09,087
Али
Није само мач који се појављује тамо где људи мисле.

229
00:22:09,087 --> 00:22:11,089
(Унзан) Па где?

230
00:22:11,089 --> 00:22:13,091
(Кучики) Прво, ево.

231
00:22:13,091 --> 00:22:15,093
(Тензан) Овде?
(Кучики) Ово је канцеларија за прекршаје.

232
00:22:15,093 --> 00:22:21,099
(Унзан) Нисам очекивао да ћу видети Вакаија у соби.
Потпуно га је немогуће исећи.

233
00:22:21,099 --> 00:22:23,101
(Тензан) А камоли глуву особу➡

234
00:22:23,101 --> 00:22:26,104
капија је била чврсто затворена
У канцеларији овог магистрата➡

235
00:22:26,104 --> 00:22:28,106
Требало би да могу да направим корак напред
Ниједан

236
00:22:28,106 --> 00:22:32,110
Један мач који чини немогуће могућим

237
00:22:32,110 --> 00:22:39,117
Већ самотњак
Можда вреба овде.

238
00:22:39,117 --> 00:22:42,120
Пошаљите патролу
Вас двоје сте у овом дворишту➡

239
00:22:42,120 --> 00:22:47,120
Осигурајте улаз од воска и не померајте се.
(Тианзан/Унзан) Ха

240
00:22:50,128 --> 00:22:53,131
(Тензан) Нађи Итто!
Подели на двоје, иди.

241
00:22:53,131 --> 00:22:55,133
(Јаметсуке и други) Ха!

242
00:22:55,133 --> 00:23:12,083
♬～

243
00:23:12,083 --> 00:23:15,083
(планинска ознака)
Та Вапа је вук самотњак и вук самотњак

244
00:23:18,089 --> 00:23:21,089
(Иамаметсу) Ваппа Где је старац?

245
00:23:24,095 --> 00:23:26,095
(означено) Да?

246
00:24:26,091 --> 00:24:30,091
Даигоро, молим те, буди стрпљив неко време.

247
00:24:42,107 --> 00:25:02,060
♬～

248
00:25:02,060 --> 00:25:22,080
♬～

249
00:25:22,080 --> 00:25:33,091
♬～

250
00:25:33,091 --> 00:25:36,094
(Унзан) Хеј

251
00:25:36,094 --> 00:25:39,097
Крв је на удици

252
00:25:39,097 --> 00:25:41,099
Управо сам посекао пса

253
00:25:41,099 --> 00:25:43,099
(Унзан) Пас?

254
00:25:45,103 --> 00:25:47,105
(Тензан) Чекај

255
00:25:47,105 --> 00:25:50,108
(Тензан) Тај мач је Дотакан! ➡

256
00:25:50,108 --> 00:25:53,108
Хаиицхито! хајде да се упознамо!

257
00:26:11,062 --> 00:26:13,062
(Унзан) Уф

258
00:26:31,082 --> 00:26:35,082
Убица усамљени вук

259
00:26:39,090 --> 00:26:43,090
≪(Куцхики) Итто Погледај ово

260
00:26:47,098 --> 00:26:53,104
(Кучики) Ако убијеш Вакаија,
Ово дете нема живот.

261
00:26:53,104 --> 00:26:56,104
Шта је са тим дететом?
(Вакаи) Сорегаши Ичико Котаро

262
00:26:58,043 --> 00:27:00,045
Можеш ли да га исечеш? Један мач

263
00:27:00,045 --> 00:27:05,050
Хунтер такође
Нећу пуцати у плен са децом➡

264
00:27:05,050 --> 00:27:08,053
Штавише, ти си Вук самотњак

265
00:27:08,053 --> 00:27:11,056
Заблистајте
Не могу да исечем

266
00:27:11,056 --> 00:27:15,056
Како је?

267
00:27:18,063 --> 00:27:20,065
дете

268
00:27:20,065 --> 00:27:26,071
Јууцхи Куцхики, ово је твој потез.

269
00:27:26,071 --> 00:27:28,071
(Кучики) То је моја улога.

270
00:27:31,076 --> 00:27:33,078
(Кучики) Као што знате➡

271
00:27:33,078 --> 00:27:38,083
Ако је за моју улогу
Не могу разликовати одрасле и децу

272
00:27:38,083 --> 00:27:42,087
То је оно што се разликује од вас.

273
00:27:42,087 --> 00:28:01,039
♬～

274
00:28:01,039 --> 00:28:03,041
(Кучики) Не гледај ме! ➡

275
00:28:03,041 --> 00:28:09,041
Ако се број људи даље смањи
Вакаијева пратња постаје недовољна.

276
00:28:15,053 --> 00:28:17,053
Оче!

277
00:29:13,044 --> 00:29:15,044
Цхан, поједи то.

278
00:29:24,055 --> 00:29:26,057
Вук самотњак

279
00:29:26,057 --> 00:29:30,061
Да ли сте испоштовали обећање атентатора због свог детета?

280
00:29:30,061 --> 00:29:32,063
Док упада у канцеларију магистрата➡

281
00:29:32,063 --> 00:29:37,068
Извукао сам мач у последњем тренутку
Чуо сам то

282
00:29:37,068 --> 00:29:43,074
Вакаи Ханбеи има дете
Нисам слушао

283
00:29:43,074 --> 00:29:47,078
мајка детета
То је твоја ћерка.

284
00:29:47,078 --> 00:29:52,078
то је приватна ствар
Немам никакве везе са захтевом атентатора.

285
00:29:54,085 --> 00:29:59,085
ти си
Да ли је у реду да се моје унуче посече?

286
00:30:02,026 --> 00:30:04,028
(Схизу) Не може бити добро➡

287
00:30:04,028 --> 00:30:07,031
Чак и ако мој отац каже да је у реду
ја никад

288
00:30:07,031 --> 00:30:10,034
Шизу: Јеси ли ти то донео?

289
00:30:10,034 --> 00:30:13,037
Ја сам Котарова мајка.

290
00:30:13,037 --> 00:30:16,040
Због тог детета
За извлачење мача➡

291
00:30:16,040 --> 00:30:19,043
Хвала вам од срца➡

292
00:30:19,043 --> 00:30:23,047
Захтев да се оконча Вакаијев живот
Молим те, није се десило

293
00:30:23,047 --> 00:30:27,051
Шта рећи! Шта је јавни бонтон?
Коришћење Котара као алата за мучење➡

294
00:30:27,051 --> 00:30:32,056
Покушао сам да разговарам са г. Вакаијем.
Сигуран сам да сплеткари

295
00:30:32,056 --> 00:30:36,060
Постоји ризик да тајне клана процуре.
Постао је још јачи

296
00:30:36,060 --> 00:30:40,064
(Схизу) Али
Ако убијете Вакаија, биће убијен и Котаро.

297
00:30:40,064 --> 00:30:43,067
Отац је
Зашто не покушаш да спасеш свог мужа?

298
00:30:43,067 --> 00:30:47,071
(Наизен) Коги Из руку скривених очију
Мислите ли да можете то спасити?

299
00:30:47,071 --> 00:30:49,073
Уз Божију помоћ

300
00:30:49,073 --> 00:30:54,078
(Наисхен) Чак и кад би било могуће
Неминовно је да ће вас свуда јурити

301
00:30:54,078 --> 00:30:59,017
(Схизу) Бежаћу заувек
Хвала вам на помоћи.

302
00:30:59,017 --> 00:31:03,021
јесам
Нећу мењати посао који сам прихватио.

303
00:31:03,021 --> 00:31:06,024
(Схизу) Дакле, само Вакаи?

304
00:31:06,024 --> 00:31:08,024
резати

305
00:31:15,033 --> 00:31:18,033
(Схизу) Нећу дозволити да ме посечеш
Никада нећу дозволити да ме посечеш!

306
00:31:20,038 --> 00:31:26,044
богомоља
Осећао сам олакшање након што сам чуо шта сте управо рекли.

307
00:31:26,044 --> 00:31:28,044
веруј и чекај

308
00:31:34,052 --> 00:31:39,057
Хии Фуу Мииио Када?

309
00:31:39,057 --> 00:31:42,057
Нанако Тоо

310
00:31:54,072 --> 00:32:14,092
♬～

311
00:32:14,092 --> 00:32:17,095
♬～

312
00:32:17,095 --> 00:32:19,097
Пусти ме!
(Миљон) То није истина.

313
00:32:19,097 --> 00:32:21,099
Чак ни службеници не прилазе овој планини.
Зашто си дошао!

314
00:32:21,099 --> 00:32:24,102
Путник који прелази планине
Формирајте групу на поштанској станици испод➡

315
00:32:24,102 --> 00:32:28,106
Он долази са телохранитељем.

316
00:32:28,106 --> 00:32:30,108
већина
Иста је ствар без обзира какав телохранитељ долази.

317
00:32:30,108 --> 00:32:33,111
Ето, имамо школу Коген, све пуне лиценци...

318
00:32:33,111 --> 00:32:36,114
(Схизу) То
Дошао сам да видим лорда Курокаву.

319
00:32:36,114 --> 00:32:39,117
(Миљон) Шта ти је на глави!?
(Схизу) Молим вас упутите ме.

320
00:32:39,117 --> 00:32:59,070
♬～

321
00:32:59,070 --> 00:33:15,086
♬～

322
00:33:15,086 --> 00:33:17,088
(Мињон) Копиле!

323
00:33:17,088 --> 00:33:37,108
♬～

324
00:33:37,108 --> 00:33:47,118
♬～

325
00:33:47,118 --> 00:33:49,118
(Курокава) Шизудоно

326
00:34:05,069 --> 00:34:08,072
Да ли покушавате да спасете Вакаи Ханбеи?

327
00:34:08,072 --> 00:34:10,074
Човек који те је узео од мене

328
00:34:10,074 --> 00:34:12,076
(Схизу) Молим те

329
00:34:12,076 --> 00:34:15,079
Овакви захтеви
поред тебе

330
00:34:15,079 --> 00:34:19,083
(Курокава)
Одбијам... Због тебе➡

331
00:34:19,083 --> 00:34:24,088
Клан Танимура одрекао се 350 коку стипендије
Закопао сам се у овој планини➡

332
00:34:24,088 --> 00:34:29,088
Обећање између мене и тебе је
То је била само глупост пријатеља из детињства

333
00:34:31,095 --> 00:34:33,097
Не намеравам сада да се понављам.

334
00:34:33,097 --> 00:34:38,102
Али за мог бившег љубавног непријатеља➡

335
00:34:38,102 --> 00:34:42,106
Прелазак опасног моста
Нисам доброћудна особа.

336
00:34:42,106 --> 00:34:45,109
Са Вакаијем
Ако бисте могли да спасете Котара➡

337
00:34:45,109 --> 00:34:50,114
Живећу овде са тобом до краја живота.
(Курокава) Шта?

338
00:34:50,114 --> 00:34:54,118
(Схизу)
Вакаи ми је дао писмо о одласку.

339
00:34:54,118 --> 00:34:56,120
Желим да нађеш неког бољег и постанеш одрасла особа.

340
00:34:56,120 --> 00:34:59,120
(Курокава)
Хоћеш ли бити моја нећака?

341
00:35:01,058 --> 00:35:06,063
(Курокава) Јеси ли са мном, бандиту?
Будала, идиоте

342
00:35:06,063 --> 00:35:09,066
Зар ми не верујеш?
(Курокава) Нема шансе да верујем.

343
00:35:09,066 --> 00:35:12,069
Ево вашег сведочења.

344
00:35:12,069 --> 00:35:14,069
Сведочење?

345
00:35:33,090 --> 00:35:37,094
(кучики)
Било је упита➡

346
00:35:37,094 --> 00:35:44,101
Танимура Домаин 35,000 Коку Сецрет
Рекао ми је да га обавестим о Хаиами.

347
00:35:44,101 --> 00:35:48,105
(Вакаи) Не знам➡

348
00:35:48,105 --> 00:35:51,108
Тајне клана Танимура итд.
То је то уопште

349
00:35:51,108 --> 00:35:58,049
(Кучики) Узећу ти дете од сутра.
Шта ако ти не дам воду или храну?

350
00:35:58,049 --> 00:36:01,052
Је ли чак? За Едо

351
00:36:01,052 --> 00:36:04,052
(Вакаи) Ја! такве

352
00:36:06,057 --> 00:36:13,064
Све што могу да урадим је да те отпратим назад у Едо.
То није моја сврха

353
00:36:13,064 --> 00:36:18,069
У међувремену, можда ћете морати да отворите уста➡

354
00:36:18,069 --> 00:36:21,072
Фуфуфу…

355
00:36:21,072 --> 00:36:41,092
♬～

356
00:36:41,092 --> 00:36:55,106
♬～

357
00:36:55,106 --> 00:36:57,041
(Курокава) Г. Вакаи, пожурите!
(Вакаи) Како је тамо?

358
00:36:57,041 --> 00:37:00,044
Није битно ко си, само испред гостионице.
Шизу-доно чека са својим коњем.

359
00:37:00,044 --> 00:37:02,046
(Вакаи) Схизу?
(Курокава) Идемо

360
00:37:02,046 --> 00:37:04,048
И реци Схизу-доно.

361
00:37:04,048 --> 00:37:07,051
Не враћај се у планине. Троје родитеља и деца.
Желим да останеш колико год желиш

362
00:37:07,051 --> 00:37:10,051
(Вакаи) Незаустављиви Котаро
≪ (Кучики) Чекај!

363
00:37:12,056 --> 00:37:14,056
(Вакаи) Котаро!

364
00:37:17,061 --> 00:37:20,064
(Кучики) Ја ћу се побринути за овог типа.

365
00:37:20,064 --> 00:37:22,064
Не дозволите да Вакаи и Котаро побегну.
(Јаметсуке и други) Ха!

366
00:37:59,036 --> 00:38:01,036
(Курокава) Уф!

367
00:38:10,047 --> 00:38:12,049
ти си...
Нема смисла чекати

368
00:38:12,049 --> 00:38:16,053
Ни Вакаи-доно ни Котаро неће доћи.

369
00:38:16,053 --> 00:38:19,056
Сви разбојници су побијени

370
00:38:19,056 --> 00:38:23,060
Јамамезуке и други
Претраживање подручја у близини поста

371
00:38:23,060 --> 00:38:25,062
Пре него што успем да га нађем
Боље је повући се

372
00:38:25,062 --> 00:38:31,062
бр
Увек ћу волети Вакаи и Котаро.

373
00:38:37,074 --> 00:38:39,076
Хајде

374
00:38:39,076 --> 00:38:58,028
♬～

375
00:38:58,028 --> 00:39:00,030
♬～

376
00:39:00,030 --> 00:39:02,032
(Котаро) Хоћу воду.

377
00:39:02,032 --> 00:39:04,032
(Вакаи) Котаро! Будите стрпљиви

378
00:39:07,037 --> 00:39:09,037
(Котаро) Вода...

379
00:39:15,045 --> 00:39:18,045
(Котаро) Вода! Молим те дај ми воде

380
00:39:20,050 --> 00:39:22,052
(Вакаи) Дај ми воде! ➡

381
00:39:22,052 --> 00:39:25,055
Вода за Котаро

382
00:39:25,055 --> 00:39:38,068
♬～

383
00:39:38,068 --> 00:39:41,071
шта ти мислиш? Да ли вам се отворило уста?

384
00:39:41,071 --> 00:39:45,071
(Вакаи) Молим вас дајте воду Котару.

385
00:40:04,028 --> 00:40:10,034
У истрази рејтинг агенције
Тајна клана Танимура: Не кријте је, само је признајте➡

386
00:40:10,034 --> 00:40:13,034
Да ли је у реду то пријавити?

387
00:40:16,040 --> 00:40:18,042
Уместо тога, Котаро!

388
00:40:18,042 --> 00:40:21,045
(Кучики) Дајте и воде
такође дати храну

389
00:40:21,045 --> 00:40:27,051
Ако извор све открије
Ослободићу те

390
00:40:27,051 --> 00:40:30,054
Нисам сигуран да ли је то усмено обећање.

391
00:40:30,054 --> 00:40:35,059
Уместо тога
Котаро је ван кривице➡

392
00:40:35,059 --> 00:40:37,061
Чврста гаранција да

393
00:40:37,061 --> 00:40:39,063
(Кучики) У реду.

394
00:40:39,063 --> 00:40:43,063
Када стигнете у Едо
Скинућу ознаке са свог шефа.

395
00:40:46,070 --> 00:40:48,072
(Кучики) Ово је у реду.

396
00:40:48,072 --> 00:40:52,076
После тога
Све што треба да урадим је да га безбедно отпратим до Еда.

397
00:40:52,076 --> 00:40:54,076
Идемо!

398
00:41:03,020 --> 00:41:17,034
♬～

399
00:41:17,034 --> 00:41:19,036
Хеј усамљени вуко!

400
00:41:19,036 --> 00:41:22,036
Даигоро, запали ватру.

401
00:41:27,044 --> 00:41:31,044
Експлозив је директно изнад вас. Разиђите се!

402
00:41:53,070 --> 00:41:55,072
(Кучики) Испред!

403
00:41:55,072 --> 00:42:15,092
♬～

404
00:42:15,092 --> 00:42:20,097
♬～

405
00:42:20,097 --> 00:42:23,100
(Кучики) Ито је ковао заверу.

406
00:42:23,100 --> 00:42:40,117
♬～

407
00:42:40,117 --> 00:42:45,117
г. Вакаи!
Дете је безбедно!

408
00:42:53,130 --> 00:42:55,130
Нестало је!

409
00:43:02,072 --> 00:43:05,072
Иттодоно то се не може поправити

410
00:43:16,086 --> 00:43:19,089
(Схизу) Котаро!
(Котаро) Мајко!

411
00:43:19,089 --> 00:43:21,089
(Схизу) Па, добро сам.

412
00:43:28,098 --> 00:43:30,098
Цхан

413
00:43:34,104 --> 00:43:38,108
(унутрашњи оброк)
Сала за богослужење: Зар обећање није другачије?➡

414
00:43:38,108 --> 00:43:42,112
Молим вас помозите Котару
Не сећам се да сам питао ➡

415
00:43:42,112 --> 00:43:47,117
То је оно што је
Сокомото је ангажован као атентатор.

416
00:43:47,117 --> 00:43:51,121
Намера атентатора је већ остварена.

417
00:43:51,121 --> 00:43:56,126
ста?
од севера до југозапада до истока

418
00:43:56,126 --> 00:43:59,126
Ако се ветар промени, промениће се и ситуација

419
00:44:01,065 --> 00:44:07,071
Уместо да се излажете северном ветру
Поверавам вам да најавите долазак пролећа.

420
00:44:07,071 --> 00:44:12,071
То мора да је осећај оца са дететом.

421
00:44:25,089 --> 00:44:31,095
„Ако се ветар промени, ситуација ће се променити.
Како то мислиш?

422
00:44:31,095 --> 00:44:37,101
Колико ја могу да кажем
Шта је северни ветар? Строго испитивање јавности

423
00:44:37,101 --> 00:44:43,107
Шта је Кочи, који најављује пролеће?
топле руке мајке

424
00:44:43,107 --> 00:44:47,111
Сада, повери Котаро мени.

425
00:44:47,111 --> 00:44:53,117
(Наисхен) Сам господин Вакаи
Самоубиство да би се избегла званична истрага➡

426
00:44:53,117 --> 00:44:57,054
То је саосећање оца са дететом.

427
00:44:57,054 --> 00:45:01,058
Вук самотњак и вук самотњак

428
00:45:01,058 --> 00:45:18,075
♬～

429
00:45:18,075 --> 00:45:23,080
(Наизен) Помажући детету
Испуните сврху убице➡

430
00:45:23,080 --> 00:45:26,083
Као што се очекивало, Хаиицхито

431
00:45:26,083 --> 00:45:29,086
(Схизу) Али отац овог детета је...

432
00:45:29,086 --> 00:45:34,091
(Унутрашњи оброк) Ако се пошаље у Едо
Који пут је живот који се не може спасити➡

433
00:45:34,091 --> 00:45:38,095
својим рукама
Добро подизање Котара➡

434
00:45:38,095 --> 00:45:41,098
Биће то најбољи парастос од свих.

435
00:45:41,098 --> 00:45:56,098
♬～

436
00:46:02,052 --> 00:46:06,056
♬ Повратни мост Ицхијо
Кигусури продавница у Ниџу

437
00:46:06,056 --> 00:46:10,060
♬ Шиџо игра у Сањо продавници пића

438
00:46:10,060 --> 00:46:15,065
♬ Гојо мост Бенкеи Рокујо Хонгањи храм

439
00:46:15,065 --> 00:46:19,065
♬ Схицхијо тржишна цена пиринча Хацхијо фармери

440
00:46:32,082 --> 00:46:35,082
(Кучики) Вакаи се угризао за језик и умро.

441
00:46:38,088 --> 00:46:43,093
Модуљ који сам окачио дупло
Браво, покварио си га.

442
00:46:43,093 --> 00:46:46,093
Ова битка је твоја победа.

443
00:46:55,105 --> 00:46:58,105
Али преостаје још једна последња битка.

444
00:47:00,043 --> 00:47:06,043
Твој Суико-риу и мој Ицхиден Батто-риу.

445
00:47:09,052 --> 00:47:11,052
Вау!

446
00:47:13,056 --> 00:47:33,076
♬～

447
00:47:33,076 --> 00:47:39,082
♬～

448
00:47:39,082 --> 00:47:42,085
<од севера до југозапада до истока>

449
00:47:42,085 --> 00:47:47,090
<Чак и ако се ветар промени
Нема промене ситуације за Вука самотњака и Вука самотњака>

450
00:47:47,090 --> 00:47:51,094
<У Хаиитто и Даигоровом сандуку
Ветар дува➡

451
00:47:51,094 --> 00:47:58,094
И јуче, и данас, и сутра
Дувао је јако хладан северни ветар.

452
00:48:10,047 --> 00:48:12,049
<Опасност се приближава клану Иизука>

453
00:48:12,049 --> 00:48:14,051
<Генералова омиљена забава Аиано но Тсукаса➡

454
00:48:14,051 --> 00:48:17,054
За ублажавање болова
пролазећи кроз>

455
00:48:17,054 --> 00:48:19,056
<Имајући на уму темељну сигурност➡

456
00:48:19,056 --> 00:48:24,061
Иууносхин Ујиие, главни заповедник
Замолио сам Хаиитита да преузме контролу.>

457
00:48:24,061 --> 00:48:28,065
<Они који долазе и одлазе у Итовом срцу
Тоиама Кикуума или Ваку Јиннаи>

458
00:48:28,065 --> 00:48:30,067
<За тескобне дане за родитеље и децу➡

459
00:48:30,067 --> 00:48:35,067
Одговор кћерке главног службеника Шихоа Даигору
Само замишљеност лепо сија Следећи пут...>